сряда, ноември 25, 2009

Пишем.писма.семпли.и.немски.

Der Brief, den du geschrieben...

Der Brief, den du geschrieben,
er macht mich gar nicht bang;
du willst mich nicht mehr lieben,
aber dein Brief ist lang.

Zwölf Seiten, eng und zierlich!
Ein kleines Manuskript!
Man schreibt nicht so ausführlich,
wenn man den Abschied gibt.

Писмото, което ти ми писа...

Писмото,що ми прати
хич не ме сломи
не искаш да ме любиш
а пишеш дълго ти.

Шест листа с нежен почерк!
Че то е цял роман!
Човек не пише толкоз
щом слага край,мадам .

Няма коментари:

Публикуване на коментар